Land Transport NZ is now
part of the NZ Transport Agency
www.nzta.govt.nz
Accessibility | Help | Site index | Contact us
Approved licence translators
As described in Factsheet 56, if you are driving in New Zealand on an overseas licence or permit that is not in English, you must carry an accurate English translation issued by:
- a translation service that has been authorised by the Director of Land Transport, or
- a diplomatic representative at a high commission, embassy or consulate, or
- the authority that issued your overseas licence (an international driving permit may be acceptable as a translation).
The following translation services have been approved by Land Transport NZ to translate overseas licences into English.
(For further information contact the Transport Registry Centre on 0800 822 422.)
Auckland
A+ Translations
30a Sunrise Avenue
Mairangi Bay
Auckland 0630
09 476 0212
gholt@ihug.co.nz
(Note: French and German translations only)
Accurate Translations and Interpreting
2/34 West Tamaki Road
Glen Innes
Auckland
09 521 0118
s.fenton@auckland.ac.nz
Addison & Ferner (Sibylle Ferner)
30 Rarangi Road
St Heliers
Auckland
09 575 7179
ferner@xtra.co.nz
Angela Dreadon
5 McMillan Place
Mellons Bay
Manukau City 2014
09 5333 248
027 4399 497
angela.dreadon@gmail.com
(Note: Japanese translations only)
Angela (Xiao) Wang
29 Beechdale Crescent
Pakuranga Heights
Manukau
Auckland
09 576 8636
xiaoxiao76@hotmail.com
Anya Black
1/72 Birkenhead Avenue
Birkenhead
North Shore City 0626
021 0232 5635
Fax 09 483 9337
anyab@paradise.net.nz
Aria NZ Translation Services
PO Box 105574
Auckland City
4C Level 4 Canterbury Arcade
170 Queen Street,
Auckland Central
09 309 2277
translation@aria-nz.com
Asia Translation & Interpreting Co Ltd
PO Box 5029
Wellesley Street
Auckland City
Level 4, 175 Queen Street
Auckland
Telephone 09 918 9099 or 09 918 9090
kitty@xtra.co.nz
Auckland Chinese Translation Service (Joan He)
40C Symonds Street
Onehunga
Auckland
09 634 9133
joan_he@yahoo.com.cn
Auckland Translation Services
4d Haast Street
Remuera
Auckland
09 522 9417
translation@xtra.co.nz
(Note: Russian and Ukrainian translations only)
Auckland Translations Ltd
4/12 Mears Place
Epsom (One Tree Hill)
Auckland 1023
Telephone 09 630 3132
Fax 09 630 3134
aktrans@xtra.co.nz
Byron International Group Ltd
L7/175 Queen Street CBD
Auckland
PO Box 91333
Auckland Mail Centre
09 368 1588
Fax 09 974 9131
3681588@gmail.com
CIE International (t/a Sae Han Translation Service)
145 Nile Road
Milford
Auckland
PO Box 4425
Shortland Street
Auckland
09 4102027
cie@xtra.co.nz
CDT Creative
3/9 Sudan Avenue
Milford
Auckland
09 410 4526
Fax 09 410 4528
cdtcreative@xtra.co.nz
Certified Translations
Unit 23, Cleveland Villas
10 Cleveland Road
Parnell
Auckland
09 368 7787
021 139 6370
jhummelt@gmail.com
Chinese Translations Typesetting
181 Hobson Street
Auckland City
PO Box 90 683
Auckland Mail Centre
09 357 0922 or 0274 888 828
Fax 09 358 4792
dsoh@ymail.com
Clean Image Translation and Interpreting Services
(Bobi Blazeski)
8a Seine Road
Milford
Auckland
09 410 5160
021 286 2952
vesnabob@xtra.co.nz
DW Group (DW Translation)
PO Box 6040
Wellesley Street
Auckland
Suite 2&3 level 6
300 Queen St
Auckland CBD
09 303 0380
abc@3030380.com
European Translation Services Ltd
264 Great North Road
Grey Lynn
Auckland
PO Box 6633
Wellesley Street
Auckland
09 376 4247 or 027 4866 325
Fax 09 378 1150
joan@europeantranslations.co.nz
German Translation Centre
35B Williamson Avenue
Belmont
North Shore City
PO Box 32385
Devonport
09 445 8807
margaret.whale@gmail.com
Goetthans German Translation & Interpreting Service
28 Beaconsfield Street
Grey Lynn
Auckland 1021
Phone/fax 09 360 2144
anitago@pl.net
IndoNZ Translations
2 Orton Street
Glenfield
Auckland
09 441 3100
satyawan@xtra.co.nz
Interpreter and Translation Services
Manukau Super Clinic
901 Great South Road
Manurewa
Auckland
PO Box 98743
South Auckland Mail Centre
09 276 0014
translation@middlemore.co.nz
Irena Graves Translations
248 Blackbridge Road
RD 4
Albany 0794
Auckland
Phone/fax 09 426 7313
roy.graves@xtra.co.nz
Japan Interpreting Service Ltd
Ground Floor Tasman Building
16-22 Anzac Avenue
Auckland CBD
PO Box 861
Shortland Street
Auckland
09 307 0020 or 021 655 688
Fax 09 525 8111
jis.nz@xtra.co.nz
Japanese Solutions Ltd
37B Heretaunga Avenue
Onehunga
Auckland
09 634 2524 or 021 855 358
Fax 09 634 7529
info@japanesesolutions.co.nz
Joe Wong Translating & Interpreting Services
63 La Trobe Street
Pakuranga Heights
Manukau 2010
PO Box 251345
Pakuranga
Manukau 2140
Phone/fax 09 576 6608
joewong1001@gmail.com
Korean Translation Limited
19 Emerson Street
Glendowie
Auckland
09 521 1300
geneoh@ihug.co.nz
Language Links Ltd
Level 3
71 Symonds Street
Auckland
PO Box 8396
Symonds Street
Auckland
09 303 0590 or
0274 338 938
Fax 09 303 0589
translations@languagelinks.co.nz
Le Mot Juste French Translation Specialists
2b Collingwood Street
Freemans Bay
Auckland
09 360 2541
diwalton@ihug.co.nz
Maria Eugenia Serra
101/421 Queen Street
Auckland Central 1010
021 159 8474
euserra@gmail.com
(Note: Spanish translations only)
MLU Chinese Translation Service
6b Forrest Hill Road
Forrest Hill
Auckland
09 410 9062
021 0333 549
021 0545 452
marlenelu70@gmail.com
Pacific International Translations (NZ) Ltd
Level 13
7 City Road
Auckland
PO Box 8567
Symonds St
Auckland
09 913 5290
denise@pactrans.co.nz
Polaris Translation & Interpreting
5 Duncan MacLean Link
Western Springs
Auckland 1022
09 815 0401
marcella.selwyn@orcon.net.nz
Ramin Vali
1 Miromiro Street
Greenhithe
Auckland 0632
09 447 1643
ramin_vali@hotmail.com
Real Translation Service Ltd (Raymond Qiu)
188A Carrington Road
Mount Albert
Auckland
09 849 7618
021 236 5455
qiuy01@hotmail.com
Reprotrans
12/1C Rankin Ave
New Lynn
Auckland
09 826 1067
albertdeng@hotmail.com
Roberta Queiroga (T/A Unit NZ Translators & Interpreters)
PO Box 911-253
Victoria Street West
Auckland 1142
09 416 5771
021 180 9757
unitnz@unitnz.com
(Note: Portuguese translations only)
Rowan Ming Li (Rowan Lee)
2/43 Ladies Mile
Remuera
Auckland
09 522 1325
fsrowan@hotmail.com
Russian-english Translation Services
89 Willerton Avenue
New Lynn
Auckland
Mob: 021 890 345
Tel: 09 827 0570
Fax: 09 827 0574
jlarissa@xtra.co.nz
SOLtranslations (Marisol Valenzuela-Dillen)
109 Queenstown Road
Onehunga
Auckland 1061
09 624 1394
021 1073709
soltranslations@ihug.co.nz
(Note: Spanish translations only)
Suzanne Faigan
653 Remuera Road
Auckland 1050
09 524 7001 or 021 050 1965
suzanne.faigan@gmail.com
(Note: French or Russian translations only)
Translation Logistics & Consultancy Ltd
73 Greenlane Road East
Remuera
Auckland
PO Box 17139
Greenlane
Auckland
09 522 7168
info@translogicon.co.nz
Wanlong (Warren) Gao
11 Belinda Avenue
Flat Bush
Manukau
Auckland
09 2728696
warrengaw@yahoo.com
New Plymouth
Russian Translation and Interpreting Services
22 Victoria Road
New Plymouth 4310
06 759 2201
tmoskvina@xtra.co.nz
Hawke's Bay
Adrian James Coleman (AJ Coleman)
PO Box 258,
Hastings
104S Russell Street,
Hastings
Telephone 06 876 5349
Fax 06 876 5016
ajcoleman@xtra.co.nz
(Note: French/German translations only)
Lei Tanabe
14 Ewan Place
Taradale
Napier
06 845 1944
lei@clear.net.nz
Wellington
All Spanish Translation Services
PO Box 31351
Andrews Avenue
Lower Hutt
60a Thackeray Street
Poets Block
Upper Hutt
04 973 8377
cecilia@allspanish.co.nz
NZTC International
PO Box 27312
Wellington
68 Dixon Street
Wellington
04 384 5047
sales@nztcinternational.com
The Translation Service
Level 13
86-90 Lambton Quay
Wellington
PO Box 805
Wellington
0800 872 675
translate@parliament.govt.nz
Nelson
NTIS New Zealand Translations Ltd
PO Box 1422
Nelson
Level 1, 154 Hardy Street
Cnr Hardy & Church Street
Nelson
03 548 9944
ntis@ntis.co.nz
Verbages.com Translation Services
137 Milton Street
Nelson 1010
PO Box 1219
Nelson 1040
03 669 0422
info@verbages.com
Christchurch
ALTS Translation Service
178 Manchester Street
Christchurch
03 377 5454
alts@alts.co.nz
East West Promotions Ltd
17A Balgay Street
Upper Riccarton
Christchurch 8041
PO Box 6206
Upper Riccarton
Christchurch 8442
Phone 03 348 2006
Fax 03 348 5266
ewp@xtra.co.nz
MLT Translation Centre
PO Box 2765
Christchurch
Unit 9 Carlton Mews
21 Bealey Avenue
Christchurch
03 377 1227
translate@mlt.co.nz
Spanish Communications Ltd
9 Blencathra Place
Westmorland
Christchurch
Phone/fax 03 339 0057
spanish.com@inet.net.nz
Translation Culture Services
20A Ashmole Street
Woolston
Christchurch
03 980 8808 or 021 208 8040
christianerupp@gmail.com
henryrupp@gmail.com
Transnational NZ Limited
Level 1C, 137 Hereford Street
PO Box 2611, Christchurch
Mobile: 021 056 3918
Phone: +64 3 337 4410
Fax. +64 3 366-97199
enquiries@transnational-ltd.co.nz
transnational@xtra.co.nz
Last updated: 3 November 2009