Approved licence translators

As described in Factsheet 56, if you are driving in New Zealand on an overseas licence or permit that is not in English, you must carry an accurate English translation issued by:

• a translation service that has been authorised by the Director of Land Transport, or
• a diplomatic representative at a high commission, embassy or consulate, or
• the authority that issued your overseas licence (an international driving permit may be acceptable as a translation).

The following translation services have been approved by Land Transport NZ to translate overseas licences into English.

(For further information contact the Transport Registry Centre on 0800 822 422.)

A+ Translations
30a Sunrise Avenue
Murrays Bay
Auckland
09 476 0212
gholt@ihug.co.nz
(Note: French and German translations only)

Accurate Translations and Interpreting
2/34 West Tamaki Road
Glen Innes
Auckland
09 521 0118
s.fenton@auckland.ac.nz

Addison & Ferner (Ferner Sibylle)
30 Rarangi Road
St Heliers
Auckland
09 575 7179
ferner@xtra.co.nz

Adrian James Coleman (AJ Coleman)
PO Box 258,
Hastings
104S Russell Street,
Hastings
Telephone 06 876 5349
Fax 06 876 5016
ajcoleman@xtra.co.nz

All Spanish Translation Services
PO Box 31351
Andrews Avenue
Lower Hutt 5040
04 973 8377
cecilia@allspanish.co.nz

Angela Dreadon
22 Mays Road
Onehunga
Auckland
09 634 3025
angela.dreadon@gmail.com
(Note: Japanese translations only)

Angela (Xiao) Wang
29 Beechdale Crescent
Pakuranga Heights
Manukau
Auckland
09 576 8636
xiaoxiao76@hotmail.com

Aria NZ Translation Services
PO Box 105574
Auckland City
4C Level 4 Canterbury Arcade
170 Queen Street,
Auckland Central
09 309 2277
translation@aria-nz.com

Asia Translation & Interpreting Co Ltd
PO Box 5029
Wellesley Street
Auckland City
Level 4, 175 Queen Street
Auckland
Telephone 09 918 9099 or 09 918 9090
kitty@xtra.co.nz

Auckland Translation Services
4d Haast Street
Remuera
Auckland
09 522 9417
translation@xtra.co.nz
(Russian and Ukrainian translations only)

Auckland Translations Ltd
4/12 Mears Place
Epsom (One Tree Hill)
Auckland 1023
Telephone 09 630 3132
Fax 09 630 3134
aktrans@xtra.co.nz

Chloe Pellegrin
12 Whittle Place
New Windsor (Avondale)
Auckland
09 820 6266
chloepellegrin@dsl.pipex.com
(Note: French translations only)

CIE International (t/a Sae Han Translation Service)
145 Nile Road
Milford
Auckland
PO Box 4425
Shortland Street
Auckland
09 4102027
cie@xtra.co.nz

Clean Image Translation and Interpreting Services
(Bobi Blazeski)
8a Seine Road
Milford
Auckland
09 410 5160
021 286 2952
vesnabob@xtra.co.nz

Dunia Translation Service
28 Pyle Road West
One Tree Point 0118
Whangarei District
09 432 8616
anja@dunia.co.nz
(Note: Dutch translations only)

DW Group (DW Translation)
PO Box 6040
Wellesly Street
Auckland
Suite 2&3 level 6
300 Queen St
Auckland CBD
09 303 0380
abc@3030380.com

IndoNZ Translations
2 Orton Street
Glenfield
Auckland
09 441 3100
satyawan@xtra.co.nz

Interpreting and Translation Services
Manukau Super Clinic
901 Great South Road
Manurewa
Auckland
PO Box 98743
South Auckland Mail Centre
09 276 0014
translation@middlemore.co.nz

Korean Translation Limited
19 Emerson Street
Glendowie
Auckland
09 521 1300
geneoh@ihug.co.nz

Language Links Ltd
Level 3
71 Symonds Street
Auckland
PO Box 8396
Symonds Street
Auckland
09 303 0590 or 0274 338 938
Fax 09 303 0589
translations@languagelinks.co.nz

Le Mot Juste French Translation Specialists
2b Collingwood Street
Freemans Bay
Auckland
09 360 2541
diwalton@ihug.co.nz

MLT Translation Centre
PO Box 2765
Christchurch
Unit 9 Carlton Mews
21 Bealey Avenue
Christchurch
03 377 1227
translate@mlt.co.nz

MLU Chinese Translation Service
6b Forrest Hill Road
Forrest Hill
Auckland
09 410 9062
021 0333 549
021 0545 452
marlenelu70@gmail.com

NTIS New Zealand Translations Ltd
PO Box 1422
Nelson
2 Victoria Heights
Nelson
03 548 9944
ntis@ntis.co.nz

NZTC International
PO Box 27312
Wellington
68 Dixon Street
Wellington
04 384 5047
sales@nztcinternational.com

Pacific International Translations
Level 13
7 City Road
Auckland
PO Box 8567
Symonds St
Auckland
09 913 5290
denise@pactrans.co.nz

Peterson Correia (T/A Unit NZ Translators & Interpreters)
PO Box 911-253
Auckland Mail Centre
146 Moire Road
West Harbour
Auckland
09 416 5771
021 394 847
unitnz@unitnz.com
(Note: Portuguese translations only)

Reprotrans
12/1C Rankin Ave
New Lynn
Auckland
09 826 1067
albertdeng@hotmail.com

Roberta Queiroga (T/A Unit NZ Translators & Interpreters)
PO Box 911-253
Victoria Street West
Auckland 1142
146 Moire Road
West Harbour
Auckland
09 416 5771
021 180 9757
unitnz@unitnz.com
(Note: Portuguese translations only)

Russian-english Translation Services
89 Willerton Avenue
New Lynn
Auckland
021 890 345
jlarissa@xtra.co.nz

SOLtranslations (Marisol Valenzuela-Dillen)
109 Queenstown Road
Onehunga
Auckland 1061
09 624 1394
021 1073709
soltranslations@ihug.co.nz
(Note: Spanish translations only)

The Translation Service
Level 13
86-90 Lambton Quay
Wellington
PO Box 805
Wellington
0800 872 675
translate@parliament.govt.nz

Translation Logistics & Consultancy Ltd
73 Greenlane Road East
Remuera
Auckland
PO Box 17139
Greenlane
Auckland
09 522 7168
info@translogicon.co.nz

Transnational NZ Limited
Level 1C, 137 Hereford Street
PO Box 2611, Christchurch
Mobile: 021 056 3918
Phone: +64 3 337 4410
Fax. +64 3 366-97199
enquiries@transnational-ltd.co.nz
transnational@xtra.co.nz

Wanlong (Warren) Gao
11 Belinda Avenue
Flat Bush
Manukau
Auckland
09 2728696
warrengaw@yahoo.com

Last updated: 22 August 2008